言葉の力

仕事場でのこと、
お掃除担当の女の子がお休みだったのでその替り
他エリア担当のおばさんがお掃除に来てくれた。
そのおばさんに、
“ELLA VIENE MANANA?”　　(彼女、明日はくるかなぁ？)と聞くと
“OHALA QUE SI. SI,NO VENGA ELLA ,YO ESTARE CONTIGO NO TE PREOCUPAES ”　（来るといいけど・・もし、こなくても 、私があなたの近くにいるから大丈夫よ、明日のことは心配しないでね)と。　
彼女とはそんなに親しいわけでもないのに・・やさしい言葉。
横の同僚に“HAY UN FAVOR・・・”　（お願いごとがあるんだけど・・・）と切り出すと、決まって“QUE PUEDO SERVIR ? ”　（なにを僕は手伝えるかな？なんでもどうぞ・・）と返ってくる。　
ま、出来る出来ないは別にして・・・・なんとも親切な言葉ではないか。

メキシコ人は人を気持ちよくさせる言葉を実に素直に言う。
考えてではなく自然に・・・。
言葉は他人とつながるのためにあるものだ。
挨拶のあとに“よい1日を！”と言うのと言わないのでは
ずいぶん違う気がする。

これも先日あったこと、
出かけた夕方にメトロの駅探していて、初老の男性に道をきいたのだが
丁寧に教えてくれた後
“LEEGA TU CASA ANTES DE LA NOCHE QUE TE ATRAPA
VE TECON CUIDADO!”
（夜が君に追いつかない内に着くといいね、気をつけて行くんだよ）と。
ほんの小さな女の子に戻ったような幸せな気持ちになった。

　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　↑
　　　　今日もよい1日を！buen dia! 1クリックよろしくお願いします